Я выпускница Ягеллонского университета, здесь в 2002 году я окончила украинскую филологию с очень высоким результатом. Я стала работать переводчиком украинского и русского языков в декабре 2001 года в пределах проекта Польско-украинского центра поддержки предпринимательства. В мае 2003 года мне присудили звание Присяжного переводчика украинского языка.

В настоящее время моими переводческими услугами пользуются фирмы, имеющие торговые отношения с Украиной и Россией и те, которые пытаются установить такие отношения.

Я осуществляю переводы научно-технической документации, торговых договоров, инструкции по обслуживанию, веб-сайтов и др.

С уважением

Агнешка Пела

Переводы

Предлагаю Вам выполнение переводов:

юридических документов (нотариальные акты, контракты договора купли-продажи, все виды доверенностей) и других типовых документов (справки, свидетельства о браке, разводе,
рождении и т.д.)

научно-технической документации

сайтов

текстов экономической тематики

рекламных текстов

медицинских документов

деловой корреспонденции и др.

Biuro Usług Językowych „SLAVIA”
Agnieszka Piela
ul. Krasińskiego 9c/6
34-100 Wadowice

kom. 0501-672-518

e-mail: agnieszka.piela@onet.pl